| Autor |
|
|
|
|
130 Beiträge - Mutiertes Knuddelwuddel
|
|
|
Ich find die Folge auch klasse, hab mich richtig schlappgelacht! 
Aber zumindest den Nacktmull-Rap find ich auf Englisch besser, weil er da sozusagen ein Wortwitz ist...
|
| Beitrag vom 26.04.2007 - 18:37 |
|
|
|
|
677 Beiträge - Amok laufender Golfer
|
|
|
Ich find die Folge auch cool vor allem das Zitat Rons
" Ich soll meinen Aufsatz singen , ich soll auf die Bühne gehen und meinen Aufsatz singen? Ok"
darüber hab ich mich erst heute wider mit meiner Freundin schlappgelacht!!
|
| Beitrag vom 26.04.2007 - 18:49 |
|
|
|
|
130 Beiträge - Mutiertes Knuddelwuddel
|
|
|
|
Ja, als sie gestern kam, hab ich sie mir mal aufgenommen, das war mal nötig!
|
| Beitrag vom 26.04.2007 - 18:54 |
|
|
|
|
452 Beiträge - Böses Helferlein
|
|
|
Göööötlich *-*
Genial Folge!! 
Am besten wenn Roonie singt *g*...
Naja, Drakkens Rap gefiel mir auch, aber nich sooooooooo viel^^ ...
Hätte mich auch interessiert was Kim gesungen hätte..
|
| Beitrag vom 26.04.2007 - 19:02 |
|
|
|
|
677 Beiträge - Amok laufender Golfer
|
|
|
|
ich hötts auch cool gefunden wenn Kim gesungen hätte ich mag ja auch verborgene Talente sogern weil sie da singt!
|
| Beitrag vom 26.04.2007 - 19:19 |
|
|
|
|
972 Beiträge - Amok laufender Golfer
|
|
|
Wobei man hier auch erwänen sollte, dass bei "Verborgene Talente" nicht Kim's normale Synkronstimme am Werk war.
|
| Beitrag vom 26.04.2007 - 20:41 |
|
|
|
|
136 Beiträge - Mutiertes Knuddelwuddel
|
|
|
Ich kenn "Verborgene Talente" nur in Deutsch. Da hat "say the word" einen ganz anderen Sound als in den Musikvideos von zum Beispiel Richard. Wisst ihr ob es in der Originalfolge genauso war, oder ob hier das gleiche Lied wie in den Musikvideos zu hören war 
BTT: Drakkens Rap find ich jadesmal göttlich: "Shego, gieb mir nen beat.....
|
| Beitrag vom 26.04.2007 - 21:43 |
|
 |
Sephiroths_Angel |
|
|
|
|
|
Meine absolute Lieblingsfolge von KP.
Obwohl ich nicht weiß, welche Gesangseinlage von Drakken mir besser gefällt; die in der Karaokebar oder der Rap.
Sie sind beide genial. 
|
| Beitrag vom 27.04.2007 - 01:55 |
|
|
|
|
130 Beiträge - Mutiertes Knuddelwuddel
|
|
|
|
Oh ja, die in der Karaokebar ist auch herrlich!
Diese intelligenten Texte von den Oh Boys sind wirklich zum Schießen!^^
|
| Beitrag vom 27.04.2007 - 16:39 |
|
|
|
|
365 Beiträge - Böses Helferlein
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Bender
Ich kenn "Verborgene Talente" nur in Deutsch. Da hat "say the word" einen ganz anderen Sound als in den Musikvideos von zum Beispiel Richard. Wisst ihr ob es in der Originalfolge genauso war, oder ob hier das gleiche Lied wie in den Musikvideos zu hören war
|
Da hast du wohl die CD-Version erwischt. In der Serie ist das Lied aber genauso wie im deutschen. Auf deutsch gibt es nur die "Serien-Version".
On Toppic: Das mit dem Sheego, gib mir nen beat find ich auch immer wieder gut. Das, find ich, kommt im deutschen witziger rüber, weil er da so nen geilen Tonfall hat...
(Ich hab mir schonmal gedacht, dass es lustig gewesen wär, wenn dieter bohlen den aus der Jury synchronisiert hätte.)
|
| Beitrag vom 16.05.2007 - 22:00 |
|
|
|
|
181 Beiträge - Mutiertes Knuddelwuddel
|
|
|
die originalversion von say the word geht um die 4 minuten und ist absolut hörenswert. diese geht absolut ins ohr, weil sie einen um einiges besseren sound hat! außerdem geht der text dann ja noch weiter und der ist auch recht interessant.
zurück zur folge...
im englischen um längen besser! aber!!!! SUPER TRANSLATION!!!! finde den naked mole rap (schade dass man dieses wortspiel mal wieder nicht hat übersetzen können) auch deutschsprachig sehr gelungen... Es hat keine Haare ich sagte Gott bewahre :D
Ronaldo hatte mir ne Mail geschrieben, dass der doch gerne Mal den Originaltext haben wollte und die Deutsche Übersetzung dazu. Also habe ich mich Mal schnell darangesetzt und werde sie jetzt hier posten, auch wenn es vielleicht nicht der passende thread ist. Aber da wir ja hier eh vom Thema abgewichen sind und das jetzt ganz gut passt... Bitte sehr:
Say The Word
All you have to do is, say the word
I'm there
I'm on it, I've got it
I can do anything
What you need, Got your back
Just say the word, I'm there
If you find your world is cavin' in
You can bet your gonna need a friend
Someone to take those fears away
Say the word
Make a call and I'll be there
Anytime, anywhere
Have you heard
That I'm all about savin' your world
All you have to do is say the word
In trouble, in it deep
This is a promise that I can keep
Make it right, count on me
To be the best friend I can be
When your life is bending
Upside down
I'll be the one to turn it around
Say the word
Make a call and I'll be there
Anytime, anywhere
Have you heard
That I'm all about savin' your world
All you have to do is say the word
(Say the word)
If you find your world is cavin' in
You can bet your gonna need a friend
You will fly
Or I will take your fears away
Say the word
Make a call and I'll be there
Anytime, anywhere
Have you heard
That I'm all about savin' your world
All you have to do is say the word
Dial the number, call my name
Day or night, it's all I need
Say the word
Cuz I'm all about savin' your world
All you have to do is say the word
Sag das Wort
Alles, was Du tun musst, ist: sag das Wort.
Ich bin da.
Ich bin dran, ich habe es verstanden,
ich kann alles tun.
was Du brauchst, habe deinen (An)Ruf
Sag nur das Wort, ich bin dort.
Wenn du glaubst, dass deine Welt einstürzt, kannst du wetten, dass du einen Freund brauchst Jemanden, der diese Ängste wegnimmt.
Sag das Wort
Mache einen Anruf und ich werde da sein,
Jederzeit, Überall
Hast du gehört,
dass ich überall deine Welt rette
Alles was du machen musst ist: Sag das Wort.
Bei schwierigen Problemen,
das ist ein Versprechen, dass ich halten kann,
Tu das Richtige, vertrau auf mich,
dass ich der beste Freund bin, der ich sein kann.
Wenn dein Leben aus der Bahn gerät,
auf dem Kopf steht,
werde ich diejenige sein, die es wieder herumdreht.
Sag das Wort
Mache einen Anruf und ich werde da sein,
Jederzeit, Überall
Hast du gehört,
dass ich überall deine Welt rette
Alles was du machen musst ist: Sag das Wort.
(Sag das Wort)
Bei schwierigen Problemen,
kannst du wetten, dass du einen Freund brauchst.
Du wirst drüber hinwegkommen,
oder ich werde dir diese Ängste nehmen.
Sag das Wort
Mache einen Anruf und ich werde da sein,
Jederzeit, Überall
Hast du gehört,
dass ich überall deine Welt rette
Alles was du machen musst ist: Sag das Wort.
Wähle die Nummer, nenne meinen Namen
Ob Tag oder Nacht, das ist alles was ich brauche.
Sag das Wort
by: sk
Der Post wurde 3 mal editiert, zuletzt von sunnykordy am 17.05.2007 - 00:47.
|
| Beitrag vom 16.05.2007 - 23:39 |
|
|
|
|
77 Beiträge - Künstliche Drohne
|
|
|
Oha was soll ich dazu sagen....
Ich bin nicht unbedingt ein Fan von Hip Hop und mag auch so was in Serien nicht. Das sieht für mich immer so aus, als wolle man jetzt mal den "Trend" ausnutzen.
Auch wenns durch Drakken ins lächerliche gezogen wird, find ichs nicht grade toll.
Wenn schon Musik mit "Black" im Namen, dann doch bitte Black Metal, aber das wäre doch etwas zu...nja...unpassend... für Kim Possible. 
|
| Beitrag vom 25.06.2007 - 21:56 |
|
|
|
|
136 Beiträge - Mutiertes Knuddelwuddel
|
|
|
@Ronaldo und sunnykordy, danke für die Antworten (hab sie erst jetzt endeckt  ).
Aber wie schon gesagt, die Lange Version ist wirklich um Längen besser!
|
| Beitrag vom 25.06.2007 - 22:07 |
|
|
|
|
181 Beiträge - Mutiertes Knuddelwuddel
|
|
|
|
na dann, freut mich, dass ich dir helfen konnte ;)
|
| Beitrag vom 26.06.2007 - 14:05 |
|
|
|
|
37 Beiträge - Bueno Nacho Filialleiter
|
|
|
Einer sehr schöne Folge, wirklich.
Eigentlich mag ich weder Rap noch HipHop, aber hier passt das einfach - wobei ich Drakkens Rap besser finde als Rons.
Und gestern ist mir zum ersten Mal aufgefallen, dass Rufus während des Nachtmull-Raps kurz den beagle tanzt (ihr wisst schon, dieser komische Tanz von Snoopy). Da habe ich mich echt kaputt gelacht.
|
| Beitrag vom 25.10.2007 - 11:08 |
|
29.04.1997
